Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: INFERNO V EL PASU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Inferno El Paso
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Ivo Reiterman, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0892 / 1998
POPIS: Napřímil se, pohybem hlavy setřásl pramen vlasů z čela a jeho dech se postupně zklidňoval. Pyšný výraz obhroublé tváře prozrazoval radost z vítězství a jen jeho hadí oči – oči zákeřného vraha – zůstávaly ledově chladné. Opět to byl on, kdo ukončil život nevinného člověka… Cass Cassedy sám nevěděl, co ho nutí k tomu, aby vyhledával souboje a potyčky. Aby měl možnost zabíjet další a další lidi. Měl pocit, že bez krve a smrti, kterou rozséval kolem sebe, by jeho život neměl smysl.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: ZLOČIN SE NEODPOUŠTÍ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Zločin se neodpouští
AUTOR: Charles Trevis
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0893 / 1998
POPIS: Když se paní Margaret Copelandová nastěhovala do Grandhotelu v Little Tearu, nemluvilo se po celém městě o ničem jiném. Lidé se navzájem zastavovali na Mainstreet a sdělovali si podrobnosti. Hodně si přidávali, ale i tak to bylo na město jako Little Tear víc než neobvyklé. Paní Margaret Copelandová totiž byla dáma. Skutečná dáma. A do Little Tearu přijela jako dáma z velkého světa. Nedopustila se něčeho tak obyčejného, že by použila obvyklý dostavník z Cheyenne. Dala se do města dovést objednaným kočárem, který ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: BITKA U THOUSAND SPRINGS
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Fort Hall
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0894 / 1998
POPIS: Střelba se ozývala ze vzdálenosti asi půl míle. James MacHunter, starší vousatý člověk, zvedl ruku, pohlédl na zabitého Indiána a pak na své muže. Opustili vozy, které doprovázeli, když zaslechli střelbu. Pak se hnali na svých koních, dokud nenarazili na tohohle Indiána a další dva, kteří leželi mezi vyjetými kolejemi cesty. „Jamesi, tam vpředu se někdo bije s rudochy!“ řekl Manner Moore vzrušeně. „Zajedeme tam a podíváme se, co se dá dělat,“ řekl chraptivě James.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: OSAMĚLÝ ZABIJÁK
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Osamělý zabiják
AUTOR: Jim Haggard
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0895 / 1998
POPIS: Do saloonu v Yewbarrow vstoupil cizinec, nevyhlížející právě příjemně ani zde, kde si na oblečení příliš nepotrpěli. Měl na sobě dlouhý, na mnoha místech potrhaný plást do deště, ačkoliv v tomto kraji nepršelo nejméně dva měsíce, a na hlavě hučku, kterou by jen zdvořilý člověk mohl nazvat kloboukem. Jeho boty i kožené chrániče kalhot byly pokryté vrstvou prachu. Snad jediné, co měl ten chlápek bezvadně čisté, byl široký opasek naditý ve všech úchytkách náboji a ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: TŘI A WYATT
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Drei warten auf Wyatt
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0896 / 1998
POPIS: Lyn Kelly pocházel z Topeky v Kansasu. Měřil rovných šest stop a na jeho těle nebyl ani gram přebytečného tuku. Měl hubený obličej, šedé oči a hranatou, uprostřed rozpolcenou bradu. Zpod krempy starého klobouku padaly prameny popelavě plavých vlasů. Toho časného rána měl Kelly za sebou dalekou cestu, totiž z hotelu do baru Joea Sharona na druhé straně ulice. Seděl tam už předešlý den skoro do svítání a hrál poker. Po proflámované noci spal čtyři hodiny, než ho nesnesitelná žízeň vyhnala opět do saloonu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: PSANEC
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Outlaw
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0897 / 1998
POPIS: Norman Quinn se hořce pousmál. Kdyby nebylo dědictví po vzdálené tetě, byl ranč dodnes hromadou sutin a popela. Přesto pověsti o tom, jak přišel k penězům, neutichaly. Lidé tvrdili, že mohl obnovit ranč jen díky loupežím, jiní si mysleli, že našel zakopaný poklad a ti „nejlépe informovaní“ a „zkušení“ si byli jisti, že peníze pocházejí z přepadení dostavníku před šesti lety. Quinn zapomněl že se chtěl umýt a přejížděl očima po svém ranči, od stájí přes seník, na malou zeleninovou zahradu,...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: V PASTI KUKLUXKLANU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: In den Fangen des Ku-Klux-Klan
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Jan Štýřický, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0898 / 1998
POPIS: Stál tu už hodinu a sledoval hemžení na hlavní ulici. Muž měl bledou, vrásčitou tvář, šedé oči a na dlouhých nepěstěných vlasech starý odrbaný klobouk. Košile bývala kdysi modrá nebo zelená. Vesta bez rukávů byla plná skvrn. Z pouzdra vyčnívala pažba osmatřicítky. S rukama v kapsách se opíral o průčelní sloup budovy Wells Farga v Tombstonu naproti baru China-Marys, na který navazovala čínská čtvrt netěšící se moc dobré pověsti. Před výčepem na rohu stáli tři koně a uhýbali před sluncem, které i koncem roku dost pálilo.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: KRÁL ZÁPADU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Král Západu
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0899 / 1998
POPIS: Slunce pražilo a hlavní ulice městečka Little Tearu se rychle plnila debatujícími lidmi. Rozhazovali rukama, ukazovali na všechny strany, krčili rameny, hulákali anebo jen mlčky naslouchali, co říkají ti druzí. Šerif John Moorewell vyšel před dům. Zrovna si chtěl navyklým gestem povytáhnout opasek, ale zarazil se uprostřed pohybu. Ne že by touto denní dobou jindy zela ulice prázdnotou, ale tohle srocení znamenalo něco docela neobvyklého. Tolik mužů, kteří měli být správně v práci…
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 50

NÁZEV: OHROŽENÁ KOLONA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: 60 Leben in der Faust
AUTOR: Howard Duff
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0900 / 1998
POPIS: Ještě dvacet kroků a vrhnou se na oba muže u ohně. Percy Bennet se plížil s revolverem v ruce. Snažil se jít naprosto tiše, aby se ti dva pod dekami u ohně neprobudili. Obešel křoví a sunul se stále blíž. V údolní kotlině bylo jen slabé světlo. Oheň už málem dohasl. Musí promluvit, pomyslel si Percy Bennet. I kdybych jim měl zuby rozevřít násilím, promluví. Chci vědět, kam to ukryli. Ještě patnáct kroků. Percy pohlédl doprava.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: MSTITEL CLAYTON
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Clayton, der Rächer
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Jan Rada, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0901 / 1998
POPIS: Kdykoliv si Thor Clayton vzpomněl na Brose Vanguarda, zmocňoval se ho hněv, spojený s trpkým pocitem bezmoci a touhou po pomstě. Zabili ho, myslel si a díval se na koně uvázané před Pocatello Riverside saloonem. Nemohu to nechat být, byli jsme přece s Brosem společníky – naše vozy projížděly Wyomingem, Utahem a Nevadou! Rozdělili se docela nedávno, když už oba měli peněz dost. Thor si pronajal malý ranč, a pár chlapů, kteří pro ně jezdili, šlo jezdit pro něj.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: FALEŠNÝ HRÁČ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Kartenhai
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Alena Mátlová, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0902 / 1998
POPIS: „Pomóc!“ zazněl tichým ránem zoufalý výkřik. Avšak šerifovi z Lindonu, jehož hlas se rozlehl široko daleko pod zářivě modrou oblohou Colorada, už nebylo pomoci. Zvolna sklouzl ze sedla do vysoké trávy. V prsou cítil palčivou bolest. Nemohl dýchat a věděl, že je s ním konec. Ralph Monoghan byl ještě mladý, velmi mladý na to, aby umíral. Byl teprve půl roku šerifem v Lindonu, malém městečku v západním Coloradu. Nejdříve zaslechl řinčení ostruh, pak spatřil bílý stetson, a když se objevil obličej, musel přivřít oči. Znal tuto tvář,...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: BEZ MILOSTI
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Gehetzt-gestellt-gehängt
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Jan Rada, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0903 / 1998
POPIS: Muži se zastavili dvacet kroků od úřadovny. Právě opustili saloon a octli se ve tmě. V první chvíli neviděli nic. „Zvedněte ho, rychle!“ zaznělo ostře ze tmy. Skoro zároveň v saloonu vyskočil Owen Sinclair ze židle, ačkoliv na ni sotva dosedl, a vyrazil ven, protože slyšel Pembrockův křik. Jeho hlas poznal. Peníze, je to kvůli mým penězům, pomyslel si zděšeně. „Marhame, rychle, Pembrock volá o pomoc!“ vykřikl. Také šerif Amos Carter slyšel křik, odhodil knihu a vyskočil. Přikrývka spadla na podlahu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: TISÍC MIL STRACHU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Tausend Meilen Angst
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0904 / 1998
POPIS: Ten neblahý nápad dostal Greg Rattler jednoho lednového večera na nádraží ve Valdostě. Bylo ještě světlo a slunce zapadalo za střechy úhledného georgijského městečka. Rattler se v hale opíral o sloup, špinavý klobouk měl stažený hluboko do čela a žvýkal sirku. Vlasy měl špinavě hnědé, oči šedomodré, ústa jakoby zatrpklá, masitý nos, podivně malá brada mu ubíhala dozadu. Při pozornějším pohledu byste si všimli, že má celý obličej tak trochu posunutý doleva. Na sobě měl šedý, poněkud obnošený oblek, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: MEDICINMANOVO SVĚTLO
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Medicinmanovo světlo
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0905 / 1998
POPIS: Samu Hurtovi bylo sedmnáct let přesně v den, kdy do městečka Little Tearu přijel na bílém poníkovi indiánský medicinman. Kamarádi Sama právě odváděli do hotelu Howarda Kenta, kde na něj čekalo překvapení. Dárek k narozeninám. Mladý muž tušil, co mu jeho přátelé koupili, a třásl se nedočkavostí i nervozitou. Proto s určitou úlevou zůstal stát a hleděl za neobvyklou postavou, která důstojně vplouvala na hlavní ulici města. Medicinman seděl, jak už bylo řečeno, na bílém poníkovi a vypadal docela důstojně, až ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 49

NÁZEV: TŘI RÝHY NA HLAVNI
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Drei Kerben am Lauf
AUTOR: Joe Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1997
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1998
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0906 / 1998
POPIS: Dojem hrdého a sebevědomého, vysokého a statného člověka nemohl pokazit ani rozedraný plášť. I kdyby byl ještě rozedranější, nemohl být hanbou nebo znamením nepořádnosti. Nosil ho na sobě čtyři roky peklem občanské války a rok jako zajatec modrokabátníků v Quintinských bažinách. Vracel se ze severu – starší, tvrdší, obohacený zkušenostmi. Občanská válka zničila zemi, pokořila její obyvatele. Přicházel v tu beznadějnou dobu, aby pomohl zemi obnovit. Bude muset začít, jako mnoho poražených v této válce, od začátku, s otcem a matkou.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58