Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: WHISKY PRO PAINT ROCK
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Whisky für Paint Rock
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0847 / 1997
POPIS: Když Jim Tyree vjížděl do města, měl na levém spánku tržnou ránu od kulky a napůl v bezvědomí visel v sedle. Z rány mu stékala krev do očí a světla domů vnímal jen rozmazaně. Ale strašlivá zloba ho držela v sedle. Ujel deset mil a cestou dvakrát ztratil vědomí. Ale protože se sám přivázal smyčkou lasa ke hrušce sedla, zůstal na hřbetě svého koně. Teď dorazil do texaského Paint Rocku. Tady ho čekala buď záchrana, nebo smrt v souboji na revolvery, ale druhá možnost byla pravděpodobnější.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: RYCHLÝ FRED
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Rychlý Fred
AUTOR: Jim Haggard
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0848 / 1997
POPIS: Zástupce šerifa Jack Kirland vběhl do kanceláře s vytřeštěnýma očima. Bleskově se vrhl k polici s puškami, vytrhl z ní winchestrovku a začal ji rychle nabíjet. „Stalo se něco, Jime?“ zeptal se líně šerif Henry Pfeftertopf. Ani se nezvedl ze židle za psacím stolem, kde v pohodě zažíval oběd, jímž ho pohostil Callahan v The Black Star. Po obědě dával přednost klidu a nerad byl vyrušován. „Nic horšího, než že se k městu blíží ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: ÚTĚK DO SHERIDANU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Flucht nach Sheridan
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0849 / 1997
POPIS: Na vršku zastavilo pět jezdců a shlíželo do údolí na budovy ranče. Byli to muži tvrdých, osmahlých tváří, s několikadenním strništěm a s chladnýma očima. Podobali se jeden druhému jako bratři, třebaže je dohromady svál prérijní vítr ze všech stran. A šel z nich strach. Kid Malligan, který původně pracoval na chicagských jatkách, měl za sebou temnou minulost a vinu za svůj mizerný život dával rodičům, kteří místo pěti měli mít jenom jedno dítě, jak říkával.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: NEŽÁDOUCÍ OPILEC
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Nežádoucí opilec
AUTOR: Charles Trevis
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0850 / 1997
POPIS: Žhavé odpoledne skončilo a většina obyvatel Little Tearu si oddychla, že slunce konečně přestalo pražit. Muži z rančů se pomalu sjížděli do saloonu vypít si svých pár skleniček whisky a zahrát si partičku pokeru. A taky si poklábosit se sousedy. Ve stínu saloonu bylo příjemně. Jeho majitelka Louisa Millerová před nedávnem podnik rozšířila a dala na něj pověsit velký štít, na němž byl písmeny v zářivě pomerančové barvě vyveden nový název: THE SUNNYSHINE OF WEST.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: DOSTAVNÍK DO MILLES CITY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Komplott der Ehrlosen
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0851 / 1997
POPIS: Venku tekl potok a přinášel s sebou velkou vodu z hor. Uvnitř tekla v nemenších proudech whisky. Muži pili, děvčata se smála a nějaký chlap, o kterém nikdo nevěděl, jestli nenosí kolt jen tak pro legraci, strašlivě klel, když do něj kdosi vrazil. A uprostřed té tlačenice v Empiru stál muž na nejistých nohách. Jimmy Ballinger měl žízeň. Dobré je mít peníze, a špatné, když nemáte čím zaplatit skleničku. „Ksakru,“ ulevil si Jimmy. „Hej, Billy!“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: PŘESTŘELKA NA KOLEJÍCH
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Gunfight am Schienenstrang
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0852 / 1997
POPIS: Kulka opustila hlaveň a zazněla ohlušující rána. Žhavý kousek olova proletěl hrudí muže a zapadl do hlubokého prachu hlavní ulice. Bylo poledne. Na obloze pálilo nemilosrdné texaské slunce a nad střechami města se tetelil vzduch. Austin leží na řece Colorado. Je to jedno z těch měst, které vypadá jako by bylo postavené z dřevěných beden. Na tom by nebylo nic divného, podobně vypadá většina měst na Západě, ale Austin mezi nimi získal zvláštní postavení.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: NEPRAVÝ ZABIJÁK
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Wispernde Schatten
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0853 / 1997
POPIS: Kočí nevybraně klel, když vedl dvojspřeží k napajedlu na břehu řeky a oba tažní koně se tak hrnuli, že ho zatáhli do vody. Clyde Harris přispěchal, aby starci pomohl. Ve stejném okamžiku zahlédl mezi křovím maskovanou postavu. Ruce mu instinktivně sklouzly k oběma osmatřicítkám, když tu zazněl ostrý, posměšný hlas zakuklence: „To bych na vašem místě nedělal, Sterlingu! Je mi proti srsti začít přestřelku v přítomnosti dam. Strčte ruce do kapes!“ Clyde Harris pomalu odtáhl ruce od těla.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: PRŮSMYK ZTRACENCŮ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Průsmyk ztracenců
AUTOR: H. G. Hawes
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0854 / 1997
POPIS: Zdálo se, že muž jedoucí vyprahlou plání pár mil od Alcovy je pořádně zřízený a dlouho už žít nebude. Pochopil to i Tracy. Snad proto křikl s jistým ulehčením na svého společníka: „Nestřílejte, Lestere! Škoda kulky! Jak tak koukám, ten zatracenej chlap chcípne sám. Řekl bych, že rovnou v sedle.“ „Myslíte, Tracy?“ zapochyboval Lester. „Copak nevidíte, jak se klátí? Než ujede další míli, bude ležet na zemi. Pak se na něm můžete vyřádit… To jste přece chtěl, ne?“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: MELODIE SAVANY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Savannen-Melodie
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0855 / 1997
POPIS: Stál s roztaženými pažemi na sudu whisky a hřímal hlubokým hlasem: „Bez Jeho vůle vítr neodvane zrnko písku ani nezlomí stéblo trávy! Je nad oblaky i nad modrým nebem. Je slunce i déšť. Je Všudypřítomný…!“ Kolem něj se tlačili lidé a očarovaně mu naslouchali. Muž měl bledý podlouhlý obličej a zpod huňatého obočí mu svítily zelené oči. Bradku měl zastřiženou do špičky a v levém lalůčku se skvěla náušnice, která mu i přes jinak přísný vzhled propůjčovala poněkud dobrodružný vzhled.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: JINGELŮV ÚNOS
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Jingelův únos
AUTOR: Charles Trevis
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0856 / 1997
POPIS: Obyvatelé Little Tearu byli zřídkakdy tak vzrušeni, jako když tehdy v pátek vyšlo nové číslo Heraldu. Četlo se po celém městě, v obchodě, v lékárně, v dílnách i v Duncanově kovárně, v saloonu Louisy Millerové i v Kentově Grandhotelu. Kovbojové je tryskem rozvezli na ranče a slabikovali si v něm i ti, kteří vychodili sotva pár tříd a kteří uměli daleko lépe zacházet s lasem, značkovacími kleštěmi či kolty než s papírem potištěným písmenky, která ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: JIM CHŘESTÝŠ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Klapperschlangen-Jim
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0857 / 1997
POPIS: Stalo se to pod Moencopi Plateau, na Ward Terasse, která pozvolna spadá do pouště Painted Desert, a jemu bylo tehdy jedenáct let. Prospektor David Reynolds se probudil a v časném ránu se třásl zimou. Chvíli ještě ležel a díval se do dálky, kde se v neuvěřitelně čistém vzduchu nad pouští rýsoval řetězec hor. Humphreys Peak, nejvyšší vrchol v Coconios i v celé Arizoně, se zdál takřka na dosah. Místa ve stínu byla kouřově šedá, hory světle fialové a ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: BILLY KID JE TU ZAS!
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Er ist Billy the Kid
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0858 / 1997
POPIS: Rozrazil dveře hospody tak prudce, až bouchly o zeď a vysypalo se sklo. Stál v nich pak s povislými rameny a jeho stín dopadal na zaprášenou podlahu. Byl to muž střední postavy s protáhlým obličejem. Měl výraznou bradu, trochu našpulené rty, široký nos a vodnaté modré oči. Takový všední obličej. Zpod klobouku mu čouhaly rozcuchané světlé vlasy a vzadu mu sahaly až na límec bundy. Měl rozhalenou košili, bundu o dvě čísla větší, uválenou, špinavou, a kapsy vyboulené.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: ZA PEKLEM JE KALIFORNIE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Im Gluthauch der Hölle
AUTOR: Jonny Ringo
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0859 / 1997
POPIS: „Vstaňte, pane!“ přikázal chlap. Jeho kumpán se postavil nalevo od něho a oba výhrůžně hleděli na Jima Steense. Podíval se na ně a usmál. Zatímco přelétal pohledem z jednoho na druhého, všiml si lidí v saloonu. Náhle ztichli. „Vstát?“ zeptal se Steens, a ještě stále se usmíval. „Proč, příteli?“ „Tady sedává touhle dobou vždycky někdo jinej,“ řekl tvrdě vysoký světle zrzavý chlap s jizvou od šavle ve tváři. „To je jeho stůl. Najděte si jiný místo!“ U baru upadla sklenice.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: STŘELEC
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Gunfighter
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0860 / 1997
POPIS: „Sherwoode,“ zavrčel šerif, „koukejte zůstat na kozlíku! Tim vás hned odveze zpátky do Medicine Bow, tam si ráno sednete do prvního vlaku a za tři hodiny budete v Cheyenne nebo někde jinde. Spousta měst je mnohem hezčí než Sweetwater.“ Cliff Sherwood sáhl po svém tlumoku. „Já nevím, Jasone,“ řekl se slabým úsměvem, „ale mně se líbí tady, protože v týhle zemi jsem doma. Konečně, chlap nejede tisíc mil jen proto, aby se dal vyhnat jako nepohodlnej tulák. Řekl bych, že si nakonec porozumíme, Jasone.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: TŘI PROTI DOCOVI
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Drei gegen Doc
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: J. N. Kaprál, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0861 / 1997
POPIS: Vše začalo jednoho chladného, šedého listopadového dne v Rock Springs, bezvýznamném městečku ve Wyomingu, které by možná ani nevzniklo, kdyby železniční společnost Union Pacific nenapadlo položit koleje údolím řeky Bitter Creek. Železnice přivedla osadníky a obchodníky. Nejprve se stavěly sruby, ale později už kamenné domy, neboť materiálu bylo v horách dost. Jednu stranu hlavní ulice lemovaly domy a druhou představovala trať. Za takového počasí nebyla na ulici ani noha. Déšť se sněhem vytvářel kašovitou břečku a zacákával okno ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61